Guy Galun

Es scheint wahrscheinlich, dass sich zumindest der Anfang meiner Erfahrungen in Deutschland etwas von denen der meisten meiner Mitschüler unterscheidet. Es ist zwar davon auszugehen, dass einige, vielleicht sogar die meisten von ihnen Deutschland in der Vergangenheit besucht haben, aber so gut wie keiner von ihnen ist für eine längere Zeit geblieben.

Für mich war es allerdings das zweite Mal, dass ich mich für längere Zeit in diesem Land aufhielt - obwohl es in gewisser Weise mein erster geplanter Aufenthalt war. Mein erster längerer Aufenthalt in Deutschland war nämlich eine Art Fehler (wenn auch ein sehr glücklicher, im Nachhinein betrachtet). Zwei Jahre vor dem Sprachkurs wollten meine Freundin und ich ein Auslandssemester an der Cornell University beginnen. Doch einige Monate vor Beginn des Semesters stellte sich heraus, dass es aufgrund eines Missverständnisses zwischen dem Technion (meiner Heimatuniversität) und Cornell in diesem Semester nicht zwei, sondern nur einen Platz für ausländische Studenten in Cornell gab. Daher beschloss ich, mir die verbleibenden Optionen anzusehen. Da es bereits kurz vor Semesterbeginn war, waren die freien Plätze leider meist unattraktiv, aber ich hatte das Glück, dass einer der Studenten, die sich für ein Studium in Berlin entschieden hatten, in dieser Woche absagte, und so war mein Ziel gewählt.

Da mein Aufenthalt in Berlin für mich überraschend kam, hatte ich weder Vorkenntnisse der deutschen Sprache noch einen starken kulturellen Bezug. Zwei meiner Großeltern sind zwar in deutschsprachigen Ländern geboren, aber seitdem ist viel Zeit vergangen und sie haben sich perfekt in die neu entdeckte israelische Kultur eingefügt, so dass deutsche Kultur bei ihnen zu Hause eher selten ist, mit ein paar traditionellen Gerichten, Musik aus dem 19.

Dennoch ist mir das tägliche Leben in Berlin sehr schnell ans Herz gewachsen, vielleicht wegen der geheimnisvollen Ähnlichkeit zum Leben in Tel Aviv. Beide Städte fühlten sich für mich in Bezug auf Kultur und Atmosphäre überraschend ähnlich an. Ich habe auch meine Zeit an der Universität genossen und war mit einigen großartigen Professoren gesegnet, die mich dazu brachten, eine Rückkehr nach Deutschland für mein weiteres Studium in Betracht zu ziehen. Ich habe meine Begeisterung sogar mit meiner Freundin geteilt, die zu der Zeit in Cornell war, und sie beschloss, dort einige Deutschkurse zu belegen.

Der rudimentäre Sprachkurs, den ich während meines Auslandsaufenthalts belegte, ermöglichte es mir nicht, mich so in die Umgebung zu integrieren, wie ich es mir wünschte, und reichte definitiv nicht aus, wenn ich nach Deutschland kommen wollte, um dort meinen Master zu machen.

Als ich also nach Israel zurückkehrte, belegte ich noch eine Zeit lang Deutschkurse an meiner Heimatuniversität. Da das Technion ein technisches Institut ist, hat es keine eigene Fremdsprachenfakultät, aber zum Glück hatte ich das Glück, dass Deutsch eine der wenigen angebotenen Sprachen war. Ein Jahr nach meinem Austausch hatte ich sogar noch einmal die Gelegenheit, die erworbenen Kenntnisse zu üben, als ich meine Freundin für ein paar Wochen nach Wuppertal begleitete, wo sie ein Sommerforschungsprojekt an der BUW absolvierte.

Zwei Stunden Deutsch pro Woche für ein paar Wochen waren jedoch nicht genug, und als ich von dem tollen Angebot des DAAD hörte, acht Wochen lang jeden Tag Deutsch zu lernen, war ich fest entschlossen, mich zu bewerben.

Nach Berlin zurückzukehren war eine großartige Erfahrung für mich; obwohl ich nie länger als ein paar Monate dort gelebt habe, genoss ich die seltsamen Erfahrungen, nach zwei Jahren Abwesenheit wieder auf meinen alten Pfaden zu wandeln und zu sehen, was und wie viele Dinge sich in der Zwischenzeit verändert haben. Die Gegend um den Bebelplatz war für mich vielleicht am erstaunlichsten, da sie während meines Schüleraustauschs stark renoviert wurde, während zwei Jahre später alle Renovierungen abgeschlossen waren - und diesen historischen Teil Berlins in seiner ganzen Pracht zeigten.

Auch meine Wohnsituation während des Intensivkurses unterschied sich ein wenig von der der meisten meiner Mitschülerinnen und Mitschüler. Während die meisten in Gastfamilien oder vom DAAD vermittelten Studentenwohnheimen wohnten, hatte ich das Glück, einige einheimische Studenten von meinem vorherigen Besuch in Berlin zu kennen. Wie es der Zufall wollte, zog eine meiner Freundinnen in diesem Sommer in eine neue Wohnung, so dass ich in ihrer alten Wohnung in Wedding wohnen konnte - in einer WG mit vier anderen deutschen Studenten, alle vom Fachbereich Umwelttechnik der TU Berlin. Während meine Kommilitonen also darauf hätten verzichten können, an den Nachmittagen Deutsch zu sprechen, war ich gezwungen, es täglich zu gebrauchen - was, wie ich glaube, viel zu meinem Fortschritt beigetragen hat.

Das Zusammenleben mit einheimischen Studenten hat mich auch dazu gebracht, über die Unterschiede zwischen dem Leben als Student in Israel und in Deutschland nachzudenken. Wie ich bereits erwähnt habe, sehe ich das Leben in Berlin und in Tel Aviv in vielerlei Hinsicht ähnlich, aber ich muss zugeben, dass das Leben als Student in Deutschland im Vergleich zu dem, was ich gewohnt war, ein paar Unterschiede aufweist. In Israel ist es üblich, vor dem Studium ein oder zwei Jahre zu arbeiten, um sich die Studiengebühren leisten zu können, was das staatliche Darlehen, das die meisten Studenten in Deutschland erhalten, sehr verlockend erscheinen lässt. Auch das Vorhandensein von Mensen an den Universitäten scheint mir ein großer Vorteil zu sein, denn an israelischen Universitäten ist billiges, reichhaltiges Essen oft nur schwer zu bekommen.

Während meines Aufenthalts in Berlin ist es mir auch gelungen, einige meiner Freunde, die ich während meiner Austauschzeit kennengelernt habe, wieder zu treffen und auch den Kontakt zu einem Professor, den ich an der TU hatte, wieder aufzunehmen, wodurch die Möglichkeit, dass ich in den nächsten Jahren zum Arbeiten oder Studieren nach Deutschland zurückkomme, noch größer wird. Ich habe auch ein paar Tage bei einem deutschen Ehepaar gewohnt, das ich als Couchsurfer in Israel beherbergt habe, auch um mein gesprochenes Deutsch weiter zu üben.

Privat

Eindrücke von einem Festival in Zürich

Aufgrund meines Interesses an den Unterschieden zwischen den regionalen Dialekten des Deutschen (das ich während meiner Zeit in Wuppertal entwickelt hatte), fuhr eine Freundin, die ich im Intensivkurs kennengelernt hatte, an einem Wochenende zu einem Musikfestival nach Zürich, um die dortige Variante des Deutschen zu erleben - die mich seltsamerweise an das Jiddisch erinnerte, das meine Großeltern zu Hause zuweilen sprachen.

Eine weitere großartige Erfahrung, die ich ohne den Intensivkurs sicherlich verpasst hätte, ist die Möglichkeit, einige Türken in meinem Alter zu treffen. Leider, und vielleicht aufgrund politischer oder religiöser Differenzen, hatte ich bis dahin nie die Gelegenheit, türkische Bürger zu treffen und mich mit ihnen zu unterhalten, obwohl sich unsere Länder (und ich darf hinzufügen - unsere Kulturen) sehr nahe sind. Ich hatte das Glück, die meisten Wochen meines Kurses mit einigen türkischen Klassenkameraden zu verbringen, und seit meiner Rückkehr nach Hause konnte ich sogar einige von ihnen in ihren Häusern in Istanbul besuchen.

In ähnlicher Weise hatte ich vielleicht auch die Gelegenheit, meine Wohnung im Wedding in der Silvesternacht vor ein paar Monaten wieder zu besuchen und an meiner ersten großen deutschen Hausparty teilzunehmen. Aus all diesen und weiteren Gründen möchte ich mich von ganzem Herzen bei Herrn Dr. Winkler bedanken, denn ohne das Stipendium, das mir sehr großzügig zur Verfügung gestellt wurde, wäre ich nie in der Lage gewesen, an einer der genannten Aktivitäten und Erfahrungen teilzuhaben.